Group formation is a quite ubiquitous phenomenon across different animal species, whose individuals cluster together forming communities of diverse size. Previous investigations suggest that, in general, this phenomenon ...