Does galaxy evolution proceed through the green valley via multiple pathways or as a single population? Motivated by recent results highlighting radically different evolutionary pathways between early- and late-type galaxies, ...